摘要：
你知道螺蛳粉的英文怎么说吗？近日，螺蛳粉之乡柳州出台了《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》“官宣”螺蛳粉的英文名为“Liuzhou Luosifen”。图源：《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》是的，你没看错，螺蛳粉的英文名和拼音一模一样。和曾被翻译为“dumpling”的饺后面会介绍。
...
你知道螺蛳粉的英文怎么说吗？近日，螺蛳粉之乡柳州出台了《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》“官宣”螺蛳粉的英文名为“Liuzhou Luosifen”。图源：《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》是的，你没看错，螺蛳粉的英文名和拼音一模一样。和曾被翻译为“dumpling”的饺后面会介绍。
ˋ﹏ˊ
螺蛳壳”,迎来新的气象。最后我们来总结对京东的简单看法：其一，京东应该是“触底”了，无论从宏观还是微观，负面效应正在慢慢散去，有利的一面正在回归，尤其是随着宏观调控的加强(如刺激内需和家电换新等等),这些对京东都大有裨益；其二，管理层更迭之后，京东在经营还有呢？
＞▂＜
luo si ke & r d q u o ; , ying lai xin de qi xiang 。 zui hou wo men lai zong jie dui jing dong de jian dan kan fa ： qi yi ， jing dong ying gai shi & l d q u o ; chu di & r d q u o ; le ， wu lun cong hong guan hai shi wei guan ， fu mian xiao ying zheng zai man man san qu ， you li de yi mian zheng zai hui gui ， you qi shi sui zhe hong guan tiao kong de jia qiang ( ru ci ji nei xu he jia dian huan xin deng deng ) , zhe xie dui jing dong dou da you bi yi ； qi er ， guan li ceng geng die zhi hou ， jing dong zai jing ying hai you ne ？
（°ο°）
(-__-)b
在广东，一个从来没有吃过螺蛳粉的萌娃非常的想吃螺蛳粉，妈妈看到孩子对于螺蛳粉如此的心心念念，于是就带着孩子来到了螺蛳粉的餐饮店铺。等到螺蛳粉端上来的时候，因为无法忍受螺蛳粉的“臭味”，所以萌娃直接就干呕了出来。但毕竟是自己心心念念的美食，即便是“臭到干呕”，也等我继续说。
近年来，在海外华人、留学生等群体的“自发安利”之下，螺蛳粉逐渐走出国门，抓住了部分外国食客的味蕾。不过，关于螺蛳粉在海外该叫什么名字，商家却莫衷一是，有的翻译成Snail Noodles(蜗牛面),也有的翻译成Snail Rice-flour Noodles(蜗牛米粉),既不统一，也无特色，甚至连食材类型都没等我继续说。
闻着臭吃起来香的柳州螺蛳粉如果要向外国友人推荐它你知道用英语怎么说吗？ߤ�ߤ�ߤ�近日，广西柳州出台了一项地方标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书写的术语及定义自此柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”01为什么广西螺蛳粉要“官宣”英文名后面会介绍。
ˇ▂ˇ
当传统美食遇上国际化舞台，一个合适的英文名显得尤为重要。近日，柳州市市场监管局正式公布了螺蛳粉的官方英文名——“Liuzhou Luosifen”，一时间引发了网友们的热议。许多网友表示支持，“没想到螺蛳粉的英文名会如此直接，选择直译的方式让人既意外又惊喜。”“支持！就是要用等会说。
o(?""?o
近日，由柳州市外事办和市商务局牵头，广西科技大学、柳州职业技术学院等高校，以及柳州螺蛳粉生产企业等相关单位共同参与制定的《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》经市市场监管局批准发布并正式实施。根据该标准，柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”，而“加等我继续说。
ˇωˇ
清水螺蛳肉等，还特地引进了高品质的厚切法罗三文鱼。这款产自法罗群岛的三文鱼肉质细腻，当地强调低密度养殖，降低了鱼群疾病的发生率，也不使用任何抗生素。此外，ALDI奥乐齐还新增了一系列深受上海市民喜爱的猪肉产品，包括带筋猪爪、猪蹄膀，以及猪内脏。其中，内脏类产品的品等我继续说。
近日，柳州市监局批准发布《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》并正式实施。“柳州螺蛳粉有官方英文名”的话题也冲上热搜，网友们对汉语直译的“Liuzhou Luosifen”更是好评连连。据参与制定该标准的相关人士介绍，此次直译是为了避免被误认为是蜗牛等制品，也是为推广柳州好了吧！
?０?
近日，柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen”。该英文名的依据是广西柳州市外事办网站发布的柳州市地方标准《预包装柳州螺蛳粉外包装英文译写规范》。根据该标准，“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。该标准界定了预包装柳州螺蛳粉外包装英文翻译和书后面会介绍。
发表评论